gougne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « gougnî ».

Sustantif

singulî	pluriyal
gougne	gougnes

gougne femrin

1. côp.
   • Dji m' a dné ene gougne conte li tåve. — D.T.W.
   • Il a rçû s' gougne. — D.T.W.
   • Mins ene taeyante pire finda l’ espåce,
     Et vna fåyler l’ front do moudreu !
     Li gougne aveut peté si roed,
     Ki l’ ome, a l’ efant, dmanda gråce. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.80, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).
   • Pus d’ onk di leus sôdårs poirtént co sol vizaedje les gougnes des hepes lidjwesses. — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 102 (fråze rifondowe).
   • Et waite, s' on racminceut po rîre, pinses-tu k' on rovîyreut lès gougnes? — Motî Gilliard, Georges Smal.
2. plåye.
   • Et sès spales, qui lès cwèdes avît totes disson-n’tés,
     Estît magnèyes dès mohes,
     Ca lès mohes, come lès omes,
     Inmèt d’miner l’åriole so ’ne gougne qui s’èvilmêye…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 98.

Ratourneures

1. aveur a gougne
2. tini a gougne
3. esse a gougne: esse eburtaké ou strapé k' on n' sait pus bodjî.

   Esse a gougne etur deus grossès plantches. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   Dji grete, dji poûsse, dji fougne tant ki vo m' la a gougne inte li moncea et l' plafond. — Les crwès dins les bruwères, p. 53 (fråze rifondowe).

4. riwaitî a gougne: lûtchî, båcter, riwaitî al vole, tot s' catchant.

Parintaedje

• gougnot
• gougnote
• gougnî
• gougnter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gougne : E1, C106

E rfondou walon :

• gougne : R10 ^(lére)
• gogne : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

gougne

• Francès : coup ^(fr)

plåye

• Francès : plaie ^(fr)