gurnouye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « grenouille » (minme sinse) avou rbetchfessaedje do R çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ouye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡyʀ.ˈnuj/ /ɡɛʀ.ˈnuj/ /ɡœʀ.ˈnuj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡyʀ.ˈnuj/
• Ricepeures : gur·nouye

Sustantif

singulî	pluriyal
gurnouye	gurnouyes

gurnouye femrin

1. (no d’ biesse) batracyin sins cawe k' a l' pea lisse, ki hopele, ki naedje avou les påmes di ses dirîtrinnès pates, et ki vike djenerålmint dins les basses u les pititès aiwes.
   • Il ont metou ene plake å passaedje des gurnouyes al froye.

• 
  ene gurnouye dins ene basse so ene toele d' oûs

Ratourneures

• c’ est nén di t’ fåte ki les gurnouyes n’ ont pont d’ cawe: ti n' es nén foirt malén(e).
• gurnouye di benitî

Sinonimeye

• rinne

Parintaedje

• gurnouyete

Pwaire minimom

• gurnoye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gurnouye : G208, S117
• guèrnouye : C8, G208

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• gurnouye : R12

Ratournaedjes

glumiante biesse Loukîz a : rinne

• Francès : grenouille ^(fr)