håbier

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « hariberga » (sinse ?) mot cité dins l’ FEW 16 159a.

Sustantif

håbier [o.n.]

1. grande cinse.

   On dit eto: haswè.

2. eterprijhe, handele.
   • Al moirt di s' pere, Djîle riprinda l' håbier — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).

   On dit eto: bazår.

3. viye ehalante sacwè, håde, firloke.
   • Divant cisse djustice a l' evier,
     Nos coujnnires n' ont, kession d' schielrêyes,
     K' a s' continter d' leus vîs håbiers
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

   On dit eto: troyreye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• håbiér : E1
• håbiêr : E1

Ratournaedjes

viye grande cinse

• Francès : grande exploitation agricole ^(fr)

eterprijhe

• Francès : entreprise ^(fr)

viye ehalante sacwè

• Francès : objet encombrant ^(fr)

firloke

• Francès : guenille ^(fr), loque ^(fr), haillon ^(fr), hard ^(fr)