eterprijhe
Etimolodjeye
[candjî]Calcaedje do francès « entreprise » (minme sinse), avou riwalnijhaedje del betchete e rfondou.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑ̃.tʀɛ.ˈpʀiːs/ /ɛ̃.tʀɛ.ˈpʀiːʃ/ /ɛ.tɛʀ.ˈpʀiːs/ /ɛ.tyʀ.ˈpʀiːs/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
- diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛʀ.ˈpʀiːʃ/
- Ricepeures : e·ter·prijhe
Viebe
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| eterprijhe | eterprijhes |
eterprijhe femrin
- soce po wangnî des cwårs tot produjhant ene sacwè ou tot rindant des siervices.
- Avou si ptit rôlea di politecnicyinne, eyet si memwere so l' internete, a on moumint ki ça esteut co tot bea tot novea, nosse Vera aveut ene plaece tote trovêye dins ciste eterprijhe la. — Lucyin Mahin.
- idêye di çou k' on vout achever pa estape avou des metous moyéns.
- Mins i m' fåreut ene sakî po m' diner on côp di spale divins ciste eterprijhe … — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.48 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- eterprijhe-djermon
- (dj’ emantchreu ene eterprijhe-djermon po-z aidî les cmeres a tchoezi leu mousseure po rexhe al nute) Al vesprêye, dj’ evoyreu des mwaisses, ki dj’ åreu scolé a l’ avance, adlé les copes pierdowes inte on rodje caraco ås vetes cwåreas, et on long djaene sicanson — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]idêye di çou k' on vout achever pa estape avou des metous moyéns
Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]- intriprîss : E203 (lére)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- intruprîse : JVri
- antrèprîje : C1
- ètèrprîje : C9
- entrèprîse : C1, C9
- entruprîse : E34
- entrèprîje : C8
- intrèprîse : E1
- antrèprîse : O0
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- entrèprîse : C
Ratournaedjes
[candjî]soce po wangnî des cwårs
Francès : entreprise (fr)
Neyerlandès : onderneming (nl)
Rûsse : предприятие (ru) = pridpriyatiyé
