societé

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
societé	societés

societé femrin

1. trope di djins k' ont l' minme pasmint d' tins et ki s' rashonnèt tenawete.
   • (Il ont creyé) ene societé d' muzike — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Li societé des longuès pupes di tere, c' est des gayårds k' inmnut bén s' amuzer (viye tchanson).
   • Ossu, nd avans ns xhuflé ir des tournêyes et des ratournêyes al Société … Fåt-st assoti !— Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.9 (fråze rifondowe).
2. måjhon d' handele.
   • Li djudje a trové des bizårreyes dins les contes di ç' societé la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. totes les djins ki dmorèt eshonne dins on metou sistinme di vicaedje.
   • Ci societé la n' acceptêye nén des dujhances ki vnèt d' ôte pårt.
4. (pus stroetmint) li Societé di l' lingaedjes et literateures di Walonreye.
   • Li nôbe passé d' nos vîs mwaisses
     Merite seur bén k' on lyi fwaiye
     L' oneur do fé ene croes so l' aisse
     Po les fiesses del Societé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55^me djama (1931) (fråze rifondowe).
5. (mot d’ colebeu) soce di colebeus.
   • Li societé m' kinoxhe, ele sait bén ki dj' n' a wåde
     Do fé des frawes å djeu ; et, come t' es m' camaeråde,
     Profite di l' ocåzion, ti pous vni hardeymint.
     C' est mi ki respond d' tot, çoula ni t' costeyrè rén. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.33 (fråze rifondowe).
     

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sôcièté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• socièté : S0 (a "bizâr", "crèyer"), S117
• sôcièté : E34, O4
• sôciètè : C1, O3

E rfondou walon :

• societé : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, C60, O0

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike societé (discramiaedje) so Wikipedia