troyreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «troye», avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔ̃j.ʀiːj/ /tʀuːj.ʀiː/ (betchfessî oy), (betchfessî ey).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔj.ʀɛj/
• Ricepeures : troy·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
troyreye	troyreyes

troyreye femrin

1. sacwè k' dins l' måjhon et ki n' sieve a rén.
   • Pocwè ki t' ramexhnêye totes ces troyreyes la.
2. sacwè ki n' est nén bon.
   • I sont rindous après ces troyreyes la.
3. usteye ki n' va nén.
   • Sacré nodidju d' troyreye.

Sinonimeye

• (sacwè ki n' sieve a rén dins l' måjhon) : ramasse-poûssire, araedja, brimborion
• (sacwè ki n' est nén bon) : tchinisse, tchinisreye, lostreye

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

sacwè k' dins l' måjhon et ki n' sieve a rén

• Francès : bibelot ^(fr)

sacwè ki n' est nén bon, k' on voet evi

• Francès : saloperie ^(fr)

usteye ki n' va nén

• Francès : engin ^(fr)