hertcheye

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
hertcheye	hertcheyes

hertcheye f.

1. longue traece k' on voet al tere, leyeye pa ene sacwè k' a stî hertchî, u ki s' a hertchî.
   • Li voye esteut tote coviete d' ene hertcheye di tere — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).

   On dit eto: trinnêye, hetche, hertchåde.

   F. traînée, trace.

2. (djeu d' boutchon) tchessaedje evoye del pire di l' ôte, ki s' a vnou rashir sol vosse, tot près do boutchon, tot bouxhant dso avou ene deujhinme pire da vosse.
   • T' as l' droet do fé ene hertcheye (J. Wisimus).

   F. dégagement.