infôrmåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « information » ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -åcion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.foːʀ.maː.ˈsjɔ̃/ /ɛ̃t.foːʀ.maː.ˈsjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.foːʀ.mɔː.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : in·fôr·må·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
infôrmåcion	infôrmåcions

infôrmåcion femrin

1. dinêye, messaedje, racsegne ki permete d’ infôrmer.
   • Kéne banslêye d’ infôrmåcion dins vosse messaedje. — Bernard Thiry (fråze rifondowe).

Sinonimeye

racsegne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• infôrmâcion : E203 ^(lére)
• inttfôrmâcion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• infôrmåcion : E1
• informâcion : FO4
• int´fôrmåcion : E1

E rfondou walon :

• infôrmåcion : R13

Ratournaedjes

infôrmåcion

• Francès : information ^(fr)