ki vént

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «ki» + «vént»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.ˈvẽ/ /ki.ˈvɛ̃/ /ki.ˈvɛɲ/ /ki.ˈvĩ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.ˈvẽ/

Addjectivire

ki vént (nén candjåve) (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. (cronolodjeye) ki va ariver pus tård, djusse après dins ene rîlêye.
   • Puski l’ afwaire est bén tournêye
     Rovians les poennes di cisses djournêye
     Et n’ tuzans pus k’ a l’ amuzmint
     Ki nos årans londi ki vént. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.48 (fråze rifondowe).
   • Et mi, a dater del samwinne ki vént, dji va fé a magnî ås oficîs do tchestea. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake II, sinne V, p.23 (fråze rifondowe).
   • Tot k' a l' anêye ki vént, dit-st i å messaedjî — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Li shûte dins l' limero ki vént.
   • On finixhrè l' côp ki vént.

Ratournaedjes

ki va vni tot shuvant

• Arabe marokin : [[#Arabe marokin|]] ^(ary) =‎ jayomrin جاي ^(ary), [[#Arabe marokin|]] ^(ary) =‎ jayafemrin جاية ^(ary)
• Inglès : following ^(en)
• Espagnol : próximo ^(es) omrin, próxima ^(es) femrin
• Francès : prochain ^(fr) omrin, prochaine ^(fr) femrin
• Neyerlandès : volgend ^(nl)