loukî e coisse
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : «loukî» + «e» + «coisse».
Vierbire
[candjî]loukî e coisse (si codjowe avou loukî)
- riwaitî avou des grands ouys, riwaitî trop lontins, trop sovint
- Tu n' sé cwè fé d' tes foices
Et tot l' monde tu louke e coisse.
Åy tu chômes et t' araedjes.
— Camille Gaspard (fråze rifondowe). - Di pus’, disqu’a oûy si on n’ma pris qu’po on drole, on m’poreût mutwèt prinde ossi po on mècrèyant, mi r’loukî è cwèsse èt m’tini a spèheûr — Georges Ghys.
- Asteûre, si 'ne sakî m' louke è cwèsse,
Dju m' sètche èvôye à çoula près...
— Camille Gaspard.
- Tu n' sé cwè fé d' tes foices
- (viebe å prono) si poizer des kesses.
- D' abîme, s' elle a ene miete d' oneur,
Li honte lyi dvreut fé baxhî l' tiesse ;
Et pere et mere catchront s' måleur
A tot l' vinåve ki s' louke e coisse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.122, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).
- D' abîme, s' elle a ene miete d' oneur,
