luron

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « luron » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lyː.rɔ̃/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lyː.rɔ̃/ 
• Ricepeures : lu·ron

Sustantif

luron omrin

1. ome djoyeus sins mehins, sovint eployî dins l' ratourneure franc luron.
   • El rouwale ombrêye di coxhetes,
     Ki moenne å bwès tot å coron,
     Dji veya passer troes wihetes,
     A cabasse di troes francs lurons
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 103, "Trop′ èhåstés !" (fråze rifondowe).
   • Li franc luron, ji n’ la co mâye compté :
     Ine saqui n’ sètind wère à compte d’apothicâre ;
     J’ouveure èt j’ carmassêye tos lès jou timpe èt târd
     — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
   • Il aveût stu à Lîdje avoû* tote li hôt’lêye des signeûrs d’Ardène: Li sîr Bièrtrand d’Sèdj’vå, ses cusins d’Florzé (...), francs lurons qu inmît dè flahî dè stoc, po l’glwére di leû fouwêye— Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• luronne : E1
• luron : E1

Ratournaedjes

luron

• Francès : luron ^(fr)