djoyeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djoye » avou l’ cawete « -eus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /d͡ʒɔ.ˈjøː/ /d͡ʒwɛ.ˈjøː/
    • (pa rfrancijhaedje) /ʒwɛ.ˈjøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ.ˈjøː/
• Ricepeures : djo·yeus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djoyeus
femrin padrî	djoyeuse	djoyeuses
femrin padvant	djoyeuse	djoyeusès

djoyeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki mostere del djoye.
   • C' est plaijhi d' awè èn ome k' est todi djoyeus.
   • Ene botaye di vî borgogne
     El rindeut djoyeus,
     Il inméve di s’ mete foû sogne
     Po n’ nén mori d’ soe. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-pere» p.49 (fråze rifondowe).
2. k' apoite del djoye.
   • Ça a stou ene foirt djoyeuse fiesse.
   • S’ i n’ aveut edvinté k’ les djoyeusès tchansons
     Des roslantès fåvetes et des vigreus pénsons
     Do ptit ri ki barbote so les pires del rouwale
     Del potchete ki zûntêye tot vicant tere ewale— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djoyeuse fiesse di vos ans
2. djoyeuse fiesse di Påke
3. djoyeus Noyé

Sinonimeye

ki mostere del djoye

• al djoye
• gaiy

Parintaedje

djoyeuzmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoyeû : C9
• djoyeûs : E1, E21, E34, O0
• djwèyeû, djwèyeûse : O4
• djoyeûs, djoyeûse : E165
• djoyeu : C8
• djwèyeûs : C1, O0
• djwèyeû : C9
• jwèyeû, jwèyeûse : O4

E rfondou walon :

• djoyeus, djoyeuse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki mostere del djoye.

• Inglès : joyous ^(en)
• Francès : joyeus ^(fr)

k' apoite del djoye.

• Inglès : happy ^(en)
• Francès : joyeus ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djoyeus
femrin	djoyeuse	djoyeuses

djoyeus omrin

1. onk k' est djoyeus.
   • Ci djét Lagauche qui fourit-st on bon djoyeus. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «On filosofe» p.96 (fråze rifondowe).