mårtea d’ diåle

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantivire

	singulî	pluriyal
	mårtea d’ diåle	mårteas d’ diåle

mårtea d' diåle u mårtea-diåle [o.n., pl des mårteas d' diåle, des mårteas-diåles] damjhele (inseke).

1. • Ces edroets si pô rabatous,
     Leus vîs åbes et les nids d’ houprales,
     Les passeus d’ aiwe, les mårteas d’ diåle,
     Ki sont pal djoû d’ où dismolous,
     Nos frént fé des ouys come Sint Djîle
     Si ns les rveyéns, minme k’ on moumint. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.172, “Drî les Rowes” (fråze rifondowe).
   • Inte les rampioûles et les ôneas,
     La wice ki l' mårtea d’ diåle zimtêye,
     Li rew, tot catournant, potchtêye
     Viè les pindêyes di Comblinê…— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.70 (1929), "Li rèwe" (1926) (fråze rifondowe).
   • Il aporçût si tchet ki nd a après on mårtea d' diåle, ossu grand k' ene mwin, ki toûne a caroussel, åddizeu d' ene djîsse di live (Marie Vandenheuvel).
   • Et les rews esprindént leus wespiantès blawetes po reschandi les mårteas-d'-diåle et les waermayes — Albert Lovegnée.

Bodjes:

• mårtea
• diåle

---

• Dipus d' racsegnes so les mårteas d' diåle.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mârtai-d'dial : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• mårtea d' diale : R9 ^(lére)
• mårtea-diale : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

mårtea d’ diåle

• Francès : libellule ^(fr)
• Neyerlandès : libel ^(fr)
• Rûsse : стрекоза ^(ru)