macsigrogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon: «macsi-» (macsimom) + «grogne», pus grande grogne ki s' poye.

Sustantif

singulî	pluriyal
macsigrogne	macsigrognes

macsigrogne f.

1. foirt laide margaye inte des parints, des vijhéns; divins on manaedje.
   • Metchant gamén d' aler risker d' atraper macsigrogne — F. Callaert (fråze rifondowe).
   • Araedjî, Alex hawa, et ça a tourné a macsigrogne. [...]
   • Dedja k’ ç’ est l’ macsigrogne avou ses parints, tos les côps k’ i gn a on novea bultin d’ notes. (G&G)
2. laide kénte, accidint, apougnåde avou des laids côps.
3. maladeye prindåve på seke.

Ratourneures

atraper macsigrogne

Parintaedje

macsigrognî

Sinonimeye

disdut, margaye, displit, dispitaedje, brogne, carele, algaråde, astrapåde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• macsigrogne : O0, O2, C99

E rfondou walon :

• macsigrogne : R16

Li mot n’ est nén dins :

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ratournaedjes

± foirt laide margaye divins on manaedje

• Francès : dispute ^(fr), rupture ^(fr)

± laide kénte, accidint

• Francès : mésaventure ^(fr), accident ^(fr)