margaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «margayî».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ˈɡaj/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mar·gaye

Sustantif

singulî	pluriyal
margaye	margayes

margaye femrin

1. dijhaedje di målès paroles inte deus djins ki n' sont nén d' acoird.
   • Tchaeke feye ki c’ est margaye avou m’ feme, ele si va catchî å cabinet tot tchantant et s’ rivént ele tote riguedêye ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.34 (fråze rifondowe).
2. manke d' acoird etur deus djins, deus cmimåltés, deus payis.

Parintaedje

• si margayî
• margayiveus

Sinonimeye

• brete, brogne, macsigrogne
• algaråde, rouflåde
• dispite, distchicotaedje
• higne-et-hagne
• apougnaedje, acåmaedje
• cramion
• Loukîz a : «Motyince:margaye/walon#Sustantifs»

Omofoneye possibe

• margay (o.n.; no d' biesse-ås-tetes)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mârgaye : C61
• margaye : G100, E1

E rfondou walon :

• margaye : R9 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

dijhaedje di målès paroles inte deus djins

• Francès : dispute ^(fr), querelle ^(fr)

manke d' acoird

• Francès : dispute ^(fr), conflit ^(fr)