dispite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « si dispiter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ˈpit/ /dɛs.ˈpit/ /dys.ˈpit/ /dis.ˈpyt/ /dəs.ˈpət/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.157 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈpit/
• Ricepeures : dis·pite

Sustantif

singulî	pluriyal
dispite	dispites

dispite femrin

1. mwais acoird inte deus djins, deus payis avou des metchantès paroles et des mançaedjes.
   • Al fén, s’ il arive li moende dispite, C’ est todi profit pol mårmite (d’ on mayeur do vî tins). — Simon li scrinî (fråze rifondowe).
   • E finixhant cial ene dispite
     Ki pôreut durer disk’ al nute,
     Li vî cazake aveut råjhon. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
   • L' oteur ki n' s' a nén fwait cnoxhe, et c' est damadje, nos raconte dabôrd les dispites des docteurs et d' leu coledje la k' ci-cial a rçû èn etrindjir, don Carlos Sénac di Lile d' Aragon, docteur di l' Université d' Alcala, et vraiye fleur di charlatan. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.25 (fråze rifondowe).
   • Et c’ est po on parey pet d’ leu k’ ene hinne di biesse les a fotou onk conte l’ ôte, eviè des dispites sins fén. — Simone Leroy (fråze rifondowe).
   • Li dispite divneut todi pus såvadje, si bén ki l’ tribun ourit sogne k’ i n’ meténxhe På a bokets. — Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• margaye ; Loukîz a : « margaye »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèspite : E165
• dispute : C1, E1, E34, S0
• duspite : E21
• dispite : C1, C9, O0

E rfondou walon :

• dispite : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mwais acoird inte deus djins Loukîz a : margaye

• Francès : dispute ^(fr)

Codjowas

dispite

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « dispiter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « dispiter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « dispiter ».