si margayî

Walon (Rifondou)

si margayî

ès margayî

s’ margayî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «margayî».

Viebe

si margayî (viebe å prono nonlôtrece)

1. si dire des metchantès paroles, n' onk l' ôte.
   • Cwand il est la, i s' margayèt tofer; et cwand il est evoye, ele s' agrince di lu; ké veråtreye ! — Nestor Outer (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si margayî po des pets d' sori, po des cawes di ceréjhe : po deus côps rén.

Sinonimeye

• si dispiter, si disburtiner, si dispetroner, si forbate, si kihagnî, si kibate, s' emonter, si kerler, si gaermeter, si disgaermeter
• esse higne et hagne, esse kihigne kihagne, aveur ene brete
• Loukîz a : «Motyince:margaye/walon#Viebes»

Ratournaedjes

si dire des metchantès paroles

• Arabe marokin : تدابز ^(ary) = تْدابْز =‎ tdabez
• Almand : streiten ^(de)
• Inglès : to argue ^(en)
• Francès : se disputer ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵏⵏⴰⵖ ^(zgh) =‎ nnarh