si dispetroner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe « dispetroner ».

Viebe

si dispetroner

1. ((viebe å prono nonlôtrece)) èn nén esse d’ acoird, eyet s’ dire des metchantès paroles.
   • Waitîz ! s’ amuznut i, ces gaméns la, a tchapoter dins les basses, a s’ cobouter, a s’ dischirer, a s’ dispetroner e tchoûlant. — Zéphir Henin.
   • I s’ dispetronèt todi come des efants. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • I s’ dispetronént cåzu tos les djoûs ; comint vôrîz k’ il årént dmoré eshonne ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Li bijhe et l’ solea si dispetronént, paski tchaeke di zels dijheut k’ il esteut l’ pus foirt. — fåve del bijhe et do solea (fråze rifondowe).
   • On n’ si dispetrone nén so l’ croejhete dins ene soce di rcåzeus d’ walon. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Si dispetroner ? Brutyî a målvåt ? I n’ plént ddja må ! — Chantal Denis (fråze rifondowe).
2. ((viebe å prono muroetrece)) dismantchî èn aloyaedje.
   • Mågré k’ il esteut eburtaké dins des cingues, il a parvinou a s’ dispetroner. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • On vî tchén k’ il avént metou al laxhe po l’ prumî côp : i les fjheut totes po si dispetroner. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. ((viebe å prono muroetrece)) sawè saetchî s’ plan.
   • Po on novea, i n’ si dispetrone nén må. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si margayî; Loukîz a : « si margayî »

Ortografeyes

Loukîz a : « dispetroner »

Ratournaedjes

si dire des metchantès paroles Loukîz a : si margayî

• Inglès : to catfight ^(en)
• Francès : se disputer ^(fr), se quereller ^(fr)

dismantchî èn aloyaedje

• Francès : se libérer ^(fr)

sawè saetchî s’ plan

• Francès : se tirer d’affaire ^(fr)