dispetroner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « petron » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes ey

• avou l’ rafoircixhante betchete « dis- » des viebes (po si dispetroner = si margayî, fé come les ptits petrons).
• avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes (po si dispetroner = si saetchî foû imbaras, si houwer evoye des ehales des ptits petrons); mot cité dins l’ FEW 8 78a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.pɛ.tʀɔ.ˈne/ /dis.ˈpɛ.tʀɔ.ˈnɛ/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»); (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.pɛ.tʀɔ.ˈne/
• Ricepeures : dis·pe·tro·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dispetrone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dispetronez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dispetronans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dispetronnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dispetronrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dispetronéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dispetrone
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dispetroné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

(viebe å prono) : Loukîz a : « si dispetroner »..

Parintaedje

• petroner, kipetroner, discopetroner
• dispetronaedje, dispetroneu
• Loukîz a : pet

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• de̊spètroner : G217 p. 375
• dispètronî : C9
• dispètrogner : G217 p. 375
• duspètrougner : S117, G217 p. 375
• dispètronè : C1, C60
• dispètrognè : G217 p. 378
• duspètrogner : G217 p. 375
• dispètroner : O0, C9, G217 p. 375 & 378
• dispètrogni : C13, C60, S117
• de̊spe̊troner : G217 p. 378
• dipètroner : G217 p. 378

E rfondou walon :

• dispetroner : R10 ^(lére), FR13 a "disputer"

Li mot n’ est nén dins : C65, S36 R13