magnî come on leu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « magnî » + « come » + « on » + « leu »

Vierbire

magnî come on leu

1. magnî bråmint.
   • Noré ni voet nén evi l’ botaye, sortot amon ls ôtes. Et les plats vegnnut todi et Noré magne come on leup… on fi d’ Nameur li glote… Fåt s’ mostrer patriyote, don ? — Lucien Maréchal, Les Cayés walons, l° 2/2016, p. 52 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• magnî come on sårteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magnî come on leûp : E1 (a « leû(p) »)
• magnî come on leû : E1 (a « leû(p) »)

Ratournaedjes

magnî come on leu

• Francès : manger comme un loup ^(fr)