matchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « machette », lu-minme di l' espagnol "machete" (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʧɛt/ /maʃɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mat͡ʃɛt/

Sustantif

singulî	pluriyal
matchete	matchetes

matchete omrin

1. longou lådje coutea, spès come on findrê eployî e l' Afrike, Azeye, Amerike nonnrece po-z afroyî des voyes dins les bwès, ou po touwer eyet discôper les innmis; eto po côper des peturons.
   • I gn a, come di djusse, des gueres di såvadjes, k' on s' discotaeye a côps d' matchete, et des gueres di civilizés, k' on rascråwe des meyes et des meyes di djins d' on seu côp. — Willy Bal (fråze rifondowe).

• 
  Matchete come åre
• 
  Matchete come usteye di manaedje
• 
  Matchete eployåve come åre ou come usteye

Mots vijhéns

• findrê, coutea d' botchî, hepiete, speye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• machète : FC99 a "machette"

E rfondou walon :

• matchete : R11 (a "hepiete" (disfacé, 31-01-2008) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : FE1, FO4, R13

Ratournaedjes

matchete

• Almand : Machete ^(de)
• Inglès : machete ^(en)
• Espagnol : machete ^(es)
• Francès : machette ^(fr)
• Neyerlandès : kapmes ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike matchete so Wikipedia