mete des wants

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « des » + « wants », calcaedje « mete »

Vierbire

mete des wants

1. prinde asteme po dire ene sacwè.
   • Si to n' metes nén tes wants, to serès amindé. — Motlî Van Calsteren sol houyreye (fråze rifondowe).
   • Ca les minteus et les bråcleus,
     Ces la ki po taper ene copene,
     Metèt des wants, fjhèt des antchous
     Et trinte shijh sôres di reverince. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.122, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).
   • Cwand dj' end a m' conte des catchotreyes et des cis ki metèt des wants po djåzer, dji n' a k' a rdrovi rdrovi l' Bone Novele avou tos ses messaedjes, çou k' on est afaiti d' lomer l' Evandjîle — w:Gaston Schoonbroodt, lére (fråze rifondowe).
   • Ele n’ a pont d’ ouxh padrî,
     Mins ene grande å lådje padvant
     Ele voet tolmonde foû voltî
     Mins ele ni mete pont d’ wants. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• gn a des mantches a mete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mett dè wan : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

mete des wants

• Francès : mettre des gants ^(fr), prendre avec des pincettes ^(fr)