moirt nåjhi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « moirt » + « nåjhi ».

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	moirt nåjhi	moirts nåjhis
femrin padrî	moite nåjheyes	moites nåjheyes
femrin padvant	moite nåjheyes	moites nåjheyès

moirt nåjhi

1. totafwait nåjhi.
   • Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des clignetes,
     [...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete,
     Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas,
     K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde. — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Mins cwand l' mame rivna moite nåjheye di si ovraedje k' ele si meta-st a plorer tot schoûtant çou ki s' feye lyi racontéve, li djoye di li ptite båshele s' enairixha come on goirdjon d' foumire. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.67 (fråze rifondowe).
   • Mins cwand, moirt nåjhi do roter so les hadrineusès voyes, li voyaedjeu s' rischape ashiou sol groubiote d' on horea, il a bea cweri après l' payizan k' a tcherwé, rahené, rôlé, semé ces tchamps la. I n' voet rén… — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra » (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Nos rivnéns, moirts nåjhis, åd triviè des tcherwés — Jacques Warnier (fråze rifondowe).
   • Il estént evoye, et mi dj’ esteu hodé, moirt nåjhi. — Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dishoflé
• fornåjhi
• foû foice
• sins exhowe
• vané

Ratournaedjes

moirt nåjhi

• Francès : exténué ^(fr), épuisé ^(fr)