moussî foû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «moussî» + «foû».

Vierbire

moussî foû (v. å spitron) (v. sins coplemint)

1. vini foû.
   • C' est par la k' il ont moussî foû : les ciêrs, les singlès, les boks, sacants tchvås kékfiye.
   • A poenne ashiowe, li grand-mere s’ essoctêye,
     L’ vint hosse li crole moussant foû di s’ madou. — Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • Après aveur risseré l’ finiesse, ele atele deus saeyeas a s’ hårkea et mousse foû pal fond. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.22 (fråze rifondowe).
   • Mins l' pôve diâle èst bin à plinde
     Ki n' mousse mây foû du s' payis! — Camille Gaspard.
2. rescontrer (ene mayon, on galant) po sayî d' viker eshonne.
   • Dj' a moussî foû avou leye troes moes, pu, cénk ans pus tård, dj' a rmoussî foû deus ans avou leye — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).

Parintaedje

rimoussî foû

Sinonimeye

• (vini foû) : rexhe, sôrti, vûdi
• (rescontrer po sayî d' viker eshonne) : hanter, frecanter

Ratournaedjes

vini foû

• Inglès : to come out ^(en)
• Francès : sortir ^(fr)

rescontrer po sayî d' viker eshonne

• Francès : sortir ^(fr)