moxhe al låme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « wa » + « moxhe » + « al » + « låme », lu-minme calcaedje do francès « mouche à miel ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈmɔ.ʃ‿al‿.ˈlaːm/  ^{aschoûtez lu} /mɔ._h‿a‿.ˈlaːm/  ^{aschoûtez lu} /mu.ʃ‿al‿.ˈloːm/ (betchfessî å) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ʃ‿al‿.ˈlɔːm/

Sustantivire

singulî	pluriyal
moxhe al låme	moxhes al låme

moxhe al låme femrin

1. (no d’ inseke) aclevåve inseke ki prodût del låme, ki l’ sincieus no, c’ est : Apis mellifera.
   • Li moxhe al låme cwite si tchetoere
     Po zûner so les tchåviolîs
     Et l' djonne hierdî rloye si tchesseute
     Po cdure les vatches k' i moenne waidyî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.15, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   • Li mèlêye, tot hoûtant l’ zûvion
     Djåser d’ mohe-à-l’ låme èt d' påvion,
     Hågne è l’ prairèye si noûve mousseûre… — Joseph Mignolet.
   • — I n’ fåt nén k’ les vijhéns veyexhe di ké bwès k’ nos nos tchåfans, paski les målès atotes vont-st moxhe al låme come des moxhes al låme foû d’ ene tchetoere — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), C'èst l' fièsse!, p.292 (fråze rifondowe).

• 
  Ene moxhe al låme, veyowe di près.
• 
  Ene moxhe al låme so ene fleur di golzå.

Sinonimeye

• moxhe
• moxhe d’ apî
• moxhe di tchetoere

Ratournaedjes

aclevåve inseke ki prodût del låme

• Arabe : نحلَة ^(ar) = نَحْلَة =‎ naHla
• Arabe marokin : n7ela (nHela) =‎ نحلة = نْحلة
• Almand : Biene ^(de)
• Inglès : bee ^(en)
• Espagnol : abeja ^(es)
• Francès : abeille ^(fr), mouche à miel ^(fr)
• Neyerlandès : bij ^(nl), honingbij ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike moxhe al låme so Wikipedia