ocupåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « occupation » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /o.ky.paː.ˈsyɔ̃/ /o.kœ.paː.ˈsyɔ̃/ /o.ky.paː.si.ˈyɔ̃/ /o.ky.pɔː.ˈʃɔ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /o.ky.pɔː.ˈsyɔ̃/
• Ricepeures : o·cu·på·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
ocupåcion	ocupåcions

ocupåcion femrin

1. manire di passer s' tins.
   • Li velo e l' esté et l' patinaedje e l' ivier ont divnou ses mwaissès ocupåcions — Charles Massaux (fråze rifondowe).
2. (mot d’ politike) fijhaedje d' esse vierné pa ene pouxhance difoûtrinne.
   • Et tot Lidje, disgosté des målès keures des boches di ç' tins la, ritrova s' walon po les tchanter, ca come li tchet ki rtome todi so ses pates, nos Lidjwès rtoumént so leu patwès po blåmer l' årmêye d' ocupåcion. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.34 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• passe-tins, pasmint d' tins

Mots vijhéns

ocupaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ocupåchon : E1
• ocupåcion : E1
• ocupâcion : S0

E rfondou walon :

• ocupåcion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

manire di passer s' tins

• Francès : occupation ^(fr)