ome di diele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ome » + « di » + « diele », del coleur des mousseures des sôdårds almands e catoize.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔm dɪ djɛl/ /ɔm dɪ d͡ʒɛl/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔm dɪ djɛl/

Sustantivire

singulî	pluriyal
ome di diele	omes di diele

ome di diele omrin

1. (Istwere) (rabaxhanmint), (mot d’ militaire) sôdård almand del Grande Guere.
   • Awè, nos avans stu strindous, ca les fameûs sôdârs di dièle avît pawou des tièsses di hoye, qu’is n’ polît résoûde di maistri. — Joseph Vrindts, Tot tûsant, (1924), Mort pour la Patrie, p.7.
   • « Les gris voleûrs sont trop bouhales, trop lôy’minôyes po div’ni maîsses èt nos résoûde. I fât aute-tchwè qu’ des grossès botes èt des omes di diele po wangnî l' victwére, maîstri les cis qu’ont dè corèdje à r’vinde »}} — Joseph Vrindts, Tot tûsant, (1924), Dja trové on Sôdâr, p.337.

Ôtes sicrijhas

• sôdård di diele

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ome di dièle : JVtt

Ratournaedjes

sôdård almand del Grande Guere

• Francès : vert de gris ^(fr), boche ^(fr), fritz ^(fr)