organizåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « organisation ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːʀ.ɡɒː.nɪ.zɒː.ˈsjɔ̃/ /ɔːʀ.ɡɔː.nɪ.zɔː.ˈsjɔ̃/ /ɔːʀ.ɡa.ni.zɔː.ˈsjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /ɔʀ.ɡa.ni.za.ˈsjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ.ɡa.ni.zɔː.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : or·ga·ni·zå·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
organizåcion	organizåcions

organizåcion femrin

1. fijhaedje di mete so pî ene sacwè.
   • Alboneure a tos ces djins la, do djuri, mins eto di l' organizåcion, ca sins zels, pont d’ fiesse! — Pierre Otjacques, Li Rantoele lº 17, ivier 2000-2001 (fråze rifondowe).
2. troke di djins nén oficire ki boutèt eshonne sins esse ene eterprijhe.
   • Åress, c' est motoit ene organizåcion come li mafia, come on siervice d' espiyons k' il åreut vindou ou bén, ki do contraire, k' åreut rovyî do payî — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 35 (fråze rifondowe).
   • Nos rascråwes, målureuzmint, sont-st odzeu del foice d' ene mierdjin, minme odzeu des foices di grandès organizåcions come li Rodje Croe et totes les S.N.R. del daegn — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• organizer
• organizaedje
• organizeu

Sinonimeye

• (fijhaedje di mete so pî ene sacwè) : metaedje so pî, adjinçmint
• (troke di djins nén oficire ki boutèt eshonne sins esse ene eterprijhe) : soce

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôrgånizåcion : E1
• ôrgânizâcion : S0
• ôrgånizåchon : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• organizåcion : R12

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

fijhaedje di mete so pî ene sacwè

• Francès : organisation ^(fr), agencement ^(fr),

troke di djins nén oficire ki boutèt eshonne sins esse ene eterprijhe

• Francès : organisation ^(fr), association ^(fr)