otostop

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « auto-stop » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.tɔ.ˈstɔp/ /oː.tɔ.ˈstɔp/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.tɔ.ˈstɔp/
• Ricepeures : o·to·stop

Sustantif

otostop omrin todi singulî

1. manire di s' fé berweter e-n oto, tot stindant s' bresse li long d' ene voye.
   • End a dju fwait, di l' otostop, cwand dj' esteu djonne!

Parintaedje

• otostopeu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôto-stop : E170

E rfondou walon :

• otostop : R10 ^(lére)
• oto-stop : R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

manire di voyaedjî e-n oto po rén

• Inglès : hitch-hiking ^(en)
• Francès : auto-stop ^(fr)