pîtlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje vî francès « pinteler », avou l' sins cadjoler. Li viebe a spité evoye, mins li pårticipe a dmanou avou on sins diferint.

Pîtlêye djaive

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pîtlé	pîtlés
femrin padrî	pîtlêye	pîtlêyes
femrin padvant	pîtlêye	pîtlêyès

pîtlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a des rossetès taetches so s' djaive.
   • Il a l' vizaedje tot pîtlé do solo — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les rosseas sont tofer pîtlés — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Si fi a vnou å monde tot pîtlé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ci sereut ene bele crapåde s' ele n' esteut nén si pîtlêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Avou s' djaive pîtlêye do solo, et ses mashales plakêyes di rosseas poyaedjes, ossu roeds ki des stitchants d' lurson, Biertrand ravizéve li pus fel bôdård do monde — Joseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pîtlaedje
• pîtleure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pîtlé : E203 ^(lére)
• pîtlaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tîplé : E1
• pin’lé : E1
• timp’né : E1
• pît’né : E1
• pîtelé : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : pîtelêye

Li mot n’ est nén dins : C61

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k' a des rossetès taetches so s' djaive

• Francès : tavelé ^(fr), plein de tâches de rousseur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pîtlé	pîtlés
femrin	pîtlêye	pîtlêyes

pîtlé omrin

1. onk k' est pîtlé.
   • Ossu, nosse pôve pitit pîtlé
     Potcha come èn ome foû di s’ lét,
     Ossu vite ki may fjha si intrêye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.77, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).

Pårticipe erirece

pîtlé

1. Do viebe « pîtler », k' a rimowé ses pîds.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.