pîton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « pît » ‎(« pî ») avou l’ cawete « -on », mot cité dins l’ FEW 8 129a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piː.ˈtɔ̃/ /pjɛ.tɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈtɔ̃/
• Ricepeures : pî·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
pîton	pîtons

pîton omrin

1. djin ki rote a pî.
   • Les carotches et les omes a tchvå djinnèt les pîtons. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nosse messaedjresse est ene boune pîtone. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pîtonrece
• Loukîz a : « pî »

Mots d’ aplacaedje

• passaedje ås pîtons : plaece po les djins a pî passer houte d' ene voye avou des otos. F. passage pour piéton.

Mots vijhéns

• roteu
• mårtcheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pîton, pîtonn : E203 ^(lére)
• pithon : E212 (papîscrît B) ^(lére)
• pîton : E212 ^(lére), G0 a « pît »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pîton : C8, C20, E34, E212b
• pièton : FO105 a « piéton »

Li mot n’ est nén dins : FC99, S0

Ratournaedjes

onk ki rote a pî

• Inglès : pedestrian ^(en)
• Francès : piéton ^(fr)

Etimolodjeye 2

Forcoridjaedje di « pîtin » sol modele di l' årtike « in » <> « on »; li mouvmint contråve est veyåve avou « amon » <> « amin » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈtɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pî·ton

Sustantif

pîton omrin todi singulî

1. (mot d’ årtisse des biesses) pîtin (må ås pîs des bedots).
   • Les berbis ont l' pîton : i lzî fåt screper leus pates. — Motlî d’ Cele-dilé-Dinant (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les motons ramassèt l' pîton di dmorer so del frexhe ansene. — Joseph Samray, Le vocabulaire de l'élevage à Brisy (Cherain) (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 
  berbis adjnolêye a cåze do pîton
• 
  onglete di droete sicrepêye, a hintche on voet bén l' må

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pîton : C20, S0, S28, FE1 a « piétin »

Ratournaedjes

maladeye des pates des motons Loukîz a : « pîtin »

• Francès : piétin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pîtin so Wikipedia

Omofoneye

• Pîton (viyaedje)