pôve come Djob

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pôve » + « come » + « Djob »

Addjectivire

pôve come Djob

1. foirt pôve.
   • Ossu, sins tchipoter,
     Nos ndaléns, pôves come Djob, ridire å pî d' l' åté,
     Les doûs siermints d' amour ki ns avéns fwait nawaire. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Trop târd", p.60 (fråze rifondowe).
   • Vos veyoz bén k' vos n' m' inmez nén come dji l' inme. Il est pôve come Djob. I dmeure so ene tchambe e Foû-Tchestea.— Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.37 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• minåve
• pôvriteus

Ratournaedjes

pôve come Djob

• Francès : pauvre comme Job ^(fr), miséreux ^(fr), indigent ^(fr)