paraplu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « parapluie » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀaply/ /paʀapli/ /paʀapwiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀaply/

Sustantif

singulî	pluriyal
paraplu	paraplus

paraplu omrin

1. ronde toele metowe so ene cane et tindowe so des baguetes lomêyes "balinnes", po s' waeranti del plouve (ou do solea, dins les tchôds payis).
   • Awè, vs poloz l’ (sic) dire
     I gn a d’ cwè ndè rire
     S’ on sinteut nén co s’ cabu
     Des côps d’ paraplu. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.48 (fråze rifondowe).
   • Foû d' ene di ses deus staetches,
     Ene xhalêye coxhe s' atoitche
     Et s' ridresse dizeur lu
     Come on lådje paraplu. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.55, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).
   • Riloukîz les binamés hanteus a deus dizo l' minme paraplu — Juliette Franquet (fråze rifondowe).
   • Po li rsôrt, k' est cwand minme li mwaisse pîce d' ene årbalesse, Marabout dijheut di prinde des balinnes di paraplu — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • Li tins èst-st-al dilouhe,
     c’èst l’ tins dès paraplus
     li tins èst-st-al dilouhe
     èt mès-îdéyes ossu
     — CRis.)

• 
• 

Mots d’ aplacaedje

poite-paraplu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• paraplu : E1, E170, C99
• parapli : C99
• parapwî : C99

E rfondou walon :

• paraplu : R13
• paraplouve : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

paraplu

• Inglès : umbrella ^(en)
• Francès : parapluie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike paraplu so Wikipedia