passion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « passio » (eduraedje, sofrixhance).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : pas·sion

Sustantif

singulî	pluriyal
passion	passions

passion femrin

1. håsse di fé tofer ene sacwè ki vs plait.
   • Si passion, C' est l' walon; Atincion, Djåzez bén walon (Les Djiffs).
   • I fåt sepi çou k’ c’ est del pexhe,
     Aveur sintou cisse passion crexhe,
     Po vs dire téle k’ on-z e-st abandné
     A cisse kipiçante maladeye,
     Ki vs rind vireus, caegnaesse, djalot— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li passion di
   • Sins fé l' sôlêye, cwand l' ocåzion l' permete,
     On-z a bén l' droet di s' plaire come des ptits rwès ;
     Cwèk' on-z åye honte do vey divant l' candjlete,
     L' ome k' a l' passion d' esse on cou d' cåbaret ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.140, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

håsse di fé tofer ene sacwè ki vs plait

• Francès : passion ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
passion	passions

passion femrin

1. passion (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).