pawou di

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
pawou di	pawou d’

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « pawou » + « di »

Aloyire

1. tot rcrindant di.
   • I n' mi manke nén minme ene ataetche,
     Et s' il arivéve ki dj' djereyreu,
     Pawou di m' vey mete ene taetche,
     Dj' åreu foû d' lu çou k' dji vôreu ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi p’tit bouname" (fråze rifondowe).
   • Et, pawou di s’ mari, les monsieus dal Violete
     Sins oizeur fé leu tchoeze, riployront leus lunetes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108 (fråze rifondowe).
   • Li payizan ki s' rihapéve divant s' måjhire,
     El schoûtéve sins bodjî, tot groumtant des priyires,
     Pawou d' vey ene blanke dame potchî l' håye di s' djårdén— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.91 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• di sogne di
• pawe di
• peu di
• sogne di

Ratournaedjes

pawou di

• Francès : de peur de ^(fr), de crainte de ^(fr)

Divancetire

1. a cåze d' ene sogne.
   • Mins s’ vos vs boutez-st el tiesse ki Djan-Djôzef Pawene
     Si såvrè come on rnåd, pawou d’ vos carabenes,
     Vos vs marixhoz. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.189-190, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pawou di

• Francès : par la peur de, par crainte de ^(fr)