pawou

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

pawou

pa wou

Etimolodjeye 1

Aplacaedje di : « pa » + « wou »

Divancete

1. pa wice.
   • Ele veyeut clair assez avou l' blawtinaedje del lantiene di s' viye sitouve pawou k' ele tijhnéve dizo do greyî — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, 25) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pawou

• Francès : par où ^(fr), par lequel ^(fr), par laquelle ^(fr), par lesquels ^(fr), par lesquelles ^(fr)

Adviebe

1. pa ké costé.
   • Ele vôreu trevåtchî l' bwès, mins dji n' voe nén pawou.

Ratournaedjes

pawou

• Francès : par où ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pavorem » (minme sinse), li rzultat åreut sitî *"paweu", mins l' cogne "pawou" est motoit coinrece.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈwu/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈwu/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

pawou omrin

1. pawe, peu.
   • Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons.
     • Di nos vîs peres ki n' avént måy pawe.
   • Li pus grande di ses pawous, c’ esteut k’ ele kinoxhaxhe ses laidès keures — Jean Bosly, L’Afêre d’ås Houlpês, p. 128 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé pawou

Parintaedje

• pawoureus, pawoureuzmint, pawoureusté (E212)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• paour : JLvc chap. II

Divant 1900 :

• pawou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pawou : E1
• paou : E1

Ratournaedjes

Loukîz a : pawe.