pawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pavor » (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 8 87b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paw/ /pa.wu/ /pa.u/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pawe	pawes

pawe femrin (nén contåve)

1. sintimint ki fwait rcrinde ene laide sacwè ki pôreut avni.
   • Li pus grande di ses pawe, c’ esteut k’ ele kinoxhaxhe ses laidès keures. — Jean Bosly, L’Afêre d’ås Houlpês, p. 128 (fråze rifondowe).
   • Wåde ti plin sinse ; plonke e l’ aiwe sins pawe ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.14 (fråze rifondowe).
   • Et dji djereye d' on reclôrom
     Po-z ahouter mi pawe di roytea. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pawisté
• spawter, spawta

Mots d’ aplacaedje

• aveur pawe / awè peu
• fé pawe / fé awè peu

Sinonimeye

• pawou, peu
• hisse, hisdeur, clope, sogne, pepete, vessete, peyote, flaire, schite; Loukîz a : « awè peu ».

Mots vijhéns

• angoxhe
• sbarmint, saizixhmint, saizene, ewaermint, ewaeråcion

Dizotrins mots

• ewaerer, axhårer, sbarer, saizi

Pwaire minimom

påwe (oujhea)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• paw : E184
• pawe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• powe : E165
• pawe : E1, E170, E212b

E rfondou walon :

• paw : Ran, R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• pawe : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

sintimint ki fwait rcrinde ene laide sacwè ki pôreut avni

• Arabe : خوف ^(ar) = خَوْف =‎ khawf
• Arabe marokin : خوف ^(ary) =‎ khewf; خلعة ^(ary) = خْلعة =‎ khle3a
• Almand : Angst ^(de), Schreck ^(de), Furcht ^(de)
• Inglès : fear ^(en)
• Espagnol : miedo ^(es)
• Francès : peur ^(fr), frayeur ^(fr)
• Neyerlandès : angst ^(nl), vrees ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pawe so Wikipedia