angoxhe

Ciddé, i gn a des racsegnes eciclopedikes so l' angoxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « angoxhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ãgɔh/ /ãgɔç/ /ãgɔʃ/ /ãguʃ/ /ɔ̃guʃ/ /ãgwɛs/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ãgɔʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
angoxhe	angoxhes

angoxhe f.

1. sintåcion ki strind ene djin cwand ele pinse a çou ki lyi pôreut ariver d' laid.
   • Dj' a sintou vos oxheas tronner (…) cwand l' angoxhe ki toûne avou l' sonk di vos voennes setchit vosse gozî k' ele n' a seu stronner. — J. Guillaume (fråze rifondowe).
   • Çou ki dj' vos a dit vos shonne louche Et vos m' rabiyîz ptete a sot; Mins si vos compudrîz m'-n angoxhe Divant les eures ki toûnnut co, Vos ramasrîz l' reve ki rabouxhe. — M.-A. Frère (fråze rifondowe).

Parintaedje

• angoxhî, angoxhant
• dizangoxhî, dizangoxhant

Sinonimeye

• transixhance
• peu, hisse, axhårmint

Mots vijhéns

• (esse dins l' angoxhe) : èn pont fé d' bén, transi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• angouche : O0, O2, C8, S117
• angoche : C1, C9, C13
• angwèsse : E1, O4

E rfondou walon :

• angoxhe : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ongouche : MAF

Li mot n’ est nén dins : R11

Ratournaedjes

angoxhe

• Almand : Angst ^(de)
• Inglès : angst ^(en), anxiety ^(en)
• Francès : angoisse ^(fr), anxiété ^(fr)
• Neyerlandès : angst ^(nl), bezorgheid ^(nl)