påwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "pavo", (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔːw/ /paːw/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
påwe	påwes

påwe femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (oujhea) gros oujhea di l' ôre des poyacîs, ki l' måye rimonte les plomes di s' cawe, carimadjôylêyes, et fé ene rowe.
   • Tot d' on côp, on fwait ene håye, et dji voe-st ariver
     On croejhî betch surlet k' aveut poenne a passer ;
     I shofléve ossu foirt ki l' gros boû da Mågnêye,
     Po tchôkî di s' pus hôt ses deus aiyes totes hozlêyes
     Di markes et d' bea catchets å solo ki rlujhént
     Come les ouys do Bon Diu ki l' påwe mostere voltî. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.36 (fråze rifondowe).
     

Ratourneures

1. fé l' påwe : si mostrer come li pus bea (bele), li pus foirt (foite); on dit eto : pawiner

Parintaedje

• pawon
• pawner

Sinonimeye

• pawon

Pwaire minimom

• pawe (peu, sogne)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pâwe : TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• påwe : E1, E170

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

påwe

• Arabe : طاووس ^(ar) =‎ Tâwous
• Arabe marokin : طاوس ^(ary) =‎ 6aws
• Almand : Pfau ^(de)
• Inglès : peacock ^(en)
• Espagnol : pavo real ^(es), pavo ^(es)
• Francès : paon ^(fr)
• Neyerlandès : pauw ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike påwe so Wikipedia