pawiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « påwe » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ dobe cawete « -iner » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pawine/ /pawinɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pawine/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pawene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pawinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pawinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pawinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pawinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pawinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pawene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pawiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

pawiner (v. sins coplemint)

1. parexhe divant les djins avou des beas mousmints.
   • Ele va co pawiner dimegne avou s' novele cote — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I sont todi a totes les fiesses po pawiner å prumî rang — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. dire k' on-z est l' meyeu(se), li pus bea (bele), li pus foirt (foite).

Ratourneures

1. sins pawiner : sins vanter ene sakî (ristitcheye fråzlete cwand on dit do bén d' lu).
   • C' esteut on bouteu d' prumire foice ås tchmins d' fier, sins pawiner — Léon Gengoux (fråze rifondowe). — Li Chwès (fråze rifondowe). may 2011 p. 18.

Parintaedje

• pawinaedje, pawineu

Sinonimeye

• (parexhe divant les djins avou des beas mousmints) : fé l' påwe, si fé vali, si palanter, si mostrer
• (dire k' on-z est l' meyeu) : si vanter, fé di s' gueuye, fé di s' nez

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pawiner : C100, C106
• pawinè : C1 (si -), C100

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

parexhe divant les djins avou des beas mousmints

• Francès : se pavaner ^(fr), parader ^(fr), plastronner ^(fr)

dire k' on-z est l' meyeu

• Francès : se vanter ^(fr), se mettre en avant, exagérer ^(fr), sins pawiner : en toute modestie