pawoureus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pawou » (avou on ristitchî R) avou l’ cawete « -eus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.wu.ˈʀøː/ /paw.ˈʀøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.wu.ˈʀøː/
• Ricepeures : pa·wou·reus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pawoureus
femrin padrî	pawoureuse	pawoureuses
femrin padvant	pawoureuse	pawoureusès

pawoureus omrin

1. k’ a pawe (tot djåzant d' ene djin, ene biesse, d' on louca).

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. k' a-st on caractere ene miyete retrôclé et ki n' oize nén s' mostrer divant tertos di sogne do må fé.
   • I conte l' advinteure d' onk di ses vijhéns
     K' est pawoureus, lourd, et minme assez biesse. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Râskin (traduit du français), 1843, p.31 (fråze rifondowe).
   • C’ e-st on foirt bon valet, mins il est si pawoureus ki dj’ a cåzu dvou saetchî les paroles foû del boke. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.20 (fråze rifondowe).
   • C' e-st adon k' dji vs inma, dji vs l' åreu volou dire ;
     Mins l' ci k' est pawoureus n' est måy k' èn emîssé. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Tot l’vèyant passer» p.92 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pawoureus come on dzi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pawoureû, pawoureûss : E203 ^(lére)
• pawoureu : E177, E178, E184
• pawoureux : Charles Halleux
• pawreu : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pawoureûs : E1
• paw’reûs : E1

E rfondou walon :

• pawoureus, pawoureuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k’ a pawe (tot djåzant d' ene biesse, d' on louca)

• Francès : peureux ^(fr), craintif ^(fr)

pawoureus

• Francès : timide ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
pawoureus

pawoureus omrin

1. li ci k’ a pawe.
   • Li pawoureus. — Tite d’ ene tchanson da Charles Halleux (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pawoureus

• Francès : peureux ^(fr)