piede ses tåtes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « piede » + « ses » + « tåtes »

Vierbire

piede ses tåtes

1. piede li råjhon, divni sot (motoit dit po djusse ene kidujhance ki l' dijheu voet evi).
   • I pied ses tåtes, mi ome, di cori insi, et k' i fwait ridant.
   • —Ele piede ses tåtes, por mi !
     — … et pår ses djaeyes !— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

fé ene sacwè d' drole, come on fô

• Francès : déconner ^(fr), perdre les pédales ^(fr)
• Neyerlandès : de pedalen kwijtraken ^(nl)