plat come ene rinne
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : « plat » + « come » + « ene » + « rinne ».
Advierbire[candjî]
plat come ene rinne (nén candjåve) (rimetaedje)
- tot fén mierlong (tot cåzant d’ onk ki toume al tere).
- I t’ l’ a ståré plat come ene rinne. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).
- Ci harlak la vinéve fé d’sès-êrs tos lès djoûs èt nouk divins lès djwifs ni wèzéve bodjî. Adon nosse bèrdjî, qui n’èsteût co qu’in-afwèrci gamin, avou s’hina, l’èstèna d’on côp d’pîre è plin mitan dè front, tchak la !L’ôte si ståra come ine rinne — Georges Ghys.
Sinonimeye[candjî]
tot long, tot fén mierlong; totsi long k’ on-z est / totsi long k’ on-z est long, di tote si hôteur, plant come ene rinne, plat come ene vôte, plat come ene flate, plat come on vea, plat come ene fike
Ratournaedjes[candjî]
plat come ene rinne
Francès : de tout son long (fr)
