plat come ene rinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « plat » + « come » + « ene » + « rinne ».

Advierbire

plat come ene rinne (nén candjåve) (rimetaedje)

1. tot fén mierlong (tot cåzant d’ onk ki toume al tere).
   • I t’ l’ a ståré plat come ene rinne. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).
   • Ci harlak la vinéve fé d’sès-êrs tos lès djoûs èt nouk divins lès djwifs ni wèzéve bodjî. Adon nosse bèrdjî, qui n’èsteût co qu’in-afwèrci gamin, avou s’hina, l’èstèna d’on côp d’pîre è plin mitan dè front, tchak la !L’ôte si ståra come ine rinne — Georges Ghys.

Sinonimeye

tot long, tot fén mierlong; totsi long k’ on-z est / totsi long k’ on-z est long, di tote si hôteur, plant come ene rinne, plat come ene vôte, plat come ene flate, plat come on vea, plat come ene fike

Ratournaedjes

plat come ene rinne

• Francès : de tout son long ^(fr)