poûssif

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « poûssî » (aveur del coûtresse d’ alinne).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /puː.ˈsif/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /puː.ˈsif/
• Ricepeures : poûs·sif

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	poûssif	poûssifs
femrin	poûssive	poûssives

poûssif omrin

1. haneus, ki shofele et tanfler rén k’ a fé ene pitite foice.
   • On dvént poûssif tot divnant vî.
   • På aléve fé zinziner si violon et Djan-Mi aléve fé tanfler et poûfurner si ptit årmonica rabistoké et poûssif. — Émile Pècheur.
2. k’ a l’ poûsse (maladeye), tot djåzant d’ on tchvå.
   • Ci tchvå la est poûssif.

Mots vijhéns

• djus d’ alinne

Ratournaedjes

haneus

• Francès : poussif ^(fr), haletant ^(fr), asthmatique ^(fr)

k’ a l’ poûsse

• Francès : poussif ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
poûssif	poûssifs

poûssif omrin

1. (traitant) gros bômel.
   • Dji n’ pou sofri ki ç’ poûssif la vegne ramadjî çou ki n’ est nén. — Pierre-Joseph Dosimont.
2. londjin (tot djåzant d' on tchvå).
   • Zels k' on traite di poûssif, di rosse,
     Håre et hote cwand i sont stantchîs,
     A foice, sovint, d' esse fortcherdjîs
     So des voyes plinnes d' oirbires et d' bosses ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.76, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

poûssif

• Francès : gros plein de soupe ^(fr)

londjin

• Francès : poussif ^(fr), traînard ^(fr)