potchter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « potchî » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔt͡ʃ.ˈte/
• Ricepeures : potch·ter

Viebe

potchter (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. potchî a ptitès hopes, roter a ptits pas.
   • Mi vwès rdôsse, et clape, et potchtêye,
     Come ene fanfåre k' on foirt escô
     Åreut fwait rtocter co traze côps — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 123, "Quî dj’ so" (fråze rifondowe).
   • Inte les rampioûles et les ôneas,
     La wice ki l' mårtea d' diåle zimtêye,
     Li rew, tot catournant, potchtêye
     Viè les pindêyes di Comblinê…— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.70 (1929), "Li rèwe" (1926) (fråze rifondowe).
   • Do minme ki l' cok d' awousse ki plouctêye el verdeure,
     Binamé rew ki dj' inme, vos potchtez sol graevî — Louis Lagauche, "L' inmant", A mi p’tit rèw’, (1947), p. 137 (fråze rifondowe).
   • Tot potchtant d’ on pî so l’ ôte, nosse binamé valet va todi pus lon erî di s’ måjhone. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• djiboter

Ortografeyes

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « potchter », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

potchter

• Francès : sautiller ^(fr), gambader ^(fr)