protéger

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea francès Francès

Viebe

protéger

  1. (v. å coplemint) waeranti, ahouter, protedjî.
    J'aurais aimé te protéger de tes ennemis.
    Dji t' areu bén vlou ahouter di tes innmis.
  2. (se protéger (viebe å prono))
    1. (del plouve) si mete a houte, al coete.
    2. (do grand vint) si mete a l' åvrûle, å rcoe.
    3. (di totes sôres) waitî a lu, loukî a lu, esse precåcioneus, si tni å coxhes, s' ahouwer do dandjî.
    4. (dins les rlåcions secsuweles riskeuses) mete ene capote, ene cabounete, si waeranti.
    5. si waeranti.
      Le boucher a un tablier en cuir pour se protéger le pentalon et la jambe.
      Li botchî a ene banete (on vantrin) d' cur po s' waeranti l' marone, et l' djambe; … po waeranti s' marone et s' djambe.
Ratourneures
  1. (mot di rlidjon) >> Dieu nous protège : li Bon Diu est avou nozôtes Modele:FWHa, avou nos (Franwal di Nivele).
  2. >> Que Dieu vous protège : diewåde (Diè-wåde).

Sourdants ezès franwals

FC99 (si mète au r'cwè, si t'nu aus coxhes); FO4 (protéjer); FE1 (prôtèdjî, protéjer, Diè-wåde)