raetchon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « raetchî » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈt͡ʃɔː/ /ʀɛ.ˈt͡ʃaː/ /ʀa.ˈt͡ʃɔː/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈt͡ʃɔ̃/
• Ricepeures : rae·tchon

Sustantif

singulî	pluriyal
raetchon	raetchons

raetchon omrin

1. schoumieus likide prodût dins l' boke.
   • Et tot montant so ene viye passete,
     A costé d' ses troes beas. rdjetons,
     Ele plake avou ene gote di raetchon,
     Li nûle do ptit valet dzeu s' poite. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li novel an", p.19 (fråze rifondowe).
   • Dji dmora ståmusse tot d’ on côp
     Come si dji n’ aveu nou raetchon. — Jean-Marie Warnier.
2. gloumiant likide del boke et des brontches k' on raetche d' on plin côp.
   • Ele raetche on raetchon dvant s' lét et onk divant les raetchon, et ele prind les botes di s' pere a on-pas-fwait-set-eures — Fåve do vî vî tins ramexhnêye pa Paul Marchot (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ravaler s' raetchon
2. alouwer s' raetchon
3. si neyî dins on raetchon

Sinonimeye

raetchote, scraetchete

Mots vijhéns

raetchåd, craetcha

Ratournaedjes

schoumieus likide prodût dins l' boke

• Almand : Auswurf ^(de), Speichel ^(de)
• Inglès : spit ^(en), spittle ^(en)
• Espagnol : esputo ^(es)
• Francès : salive ^(fr)
• Neyerlandès : fluim ^(nl)

gloumiant likide del boke et des brontches k' on raetche d' on plin côp

• Arabe marokin : تخنينة ^(ary) = تخْنينة =‎ tekhnina
• Francès : crachat ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike raetchon so Wikipedia