si neyî dins on raetchon
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «si neyî» + «dins» + «on» + «raetchon»
Vierbire[candjî]
si neyî dins on raetchon (v. sins coplemint)
- å condicioneu, n' awè pont d' tchance.
- Cwand k' on-z est dins l' guignon, on s' neyreut dins on raetchon. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
n' awè pont tchance
Francès : se noyer dans un verre d’eau (fr)
