ratchouftaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ratchouft- », bodje A do viebe « ratchoufter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.t͡ʃuf.ˈtat͡ʃ/ /ʀa.t͡ʃuf.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.t͡ʃuf.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·tchouf·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ratchouftaedje	ratchouftaedjes

ratchouftaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ratchoufter ».
   • Di ces trevéns la, a saze dî-set ans, on n’ aléve nén co foirt lon dins les resseraedjes et les ratchouftaedjes — Lucyin Mahin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ratchouftadje : S117 pluriyal

E rfondou walon :

• ratchouftaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raprepiaedje des tchifes

• Francès : étreinte ^(fr)