Côde sourdant di «ratind-tot»

== {{L|wa}} ==

=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Apl-VC|ratind|ratinde|tot}}.

=== {{H|Su|wa}} ===
{{-su-|pl=ratind-tot}}
{{~}} {{o}}
# {{bast|wa}} {{du-so|wa}} pitit [[cåbaret]] la ki tertos s' î rtrouve, sovint eto avou des comeres nén trop rwaitantes.
# {{stin}} {{empr|wa}} rashonnaedje di tote sôres di diferinnès djins.
# rashonnaedje di sacwès foirt varieyes.
# {{tches|wa}} onk ki ratind l' djibî ki vént del tchesse d' èn ôte.
#*C’ esteut sortot on payis d’ « ratind-tot »; po les tchesseus, on « ratind-tot », ci n’ est nén vraiymint on bracnî, mins c’ est l’ ci ki tire so tot çki bodje, aprume si ça vént des bokets dås vijhéns {{s-rif~|JPD|dins [[w:Tot tournant les pådjes|Tot tournant les pådjes]]}}
#*Li tchesse esteut co todi l’ priviledje des ritches et l’ {{~}} esteut l’ noere biesse des grands prôpietaires {{s-rif|JPD|divins [[s:Nén rmete djin a biesse ?|Nén rmete djin a biesse ?]]}}

<gallery>
070203 (2) Namur.JPG|no d' on cåbaret a Nameur (2007)
Wa ratind-tot ratintot did lon.jpg|item est i (2020)
Wa cafe ratind-tot ratin-tot werene.jpg|sol werene (2020)
</gallery>

==== {{H|sinonimeye}} ====
{{Boesse|tite=pitit cåbaret må håbité|
* [[caberdouxhe]]
* [[casba]]
}}

==== {{H|RM}} ====
* {{Tit}}
** [[w:Å ratind-tot (live)|Å ratind-tot]] (''Â ratind-tot'') : live da [[w:Joël Thiry|Joël Thiry]]
* No d' on cåbaret d' [[Nameur]] (''Au ratind-tot'').

==== {{H|Or}} ====
{{Orto
| ratind-tot = E1, R10,R13
| ratî-tot = E1
}}

==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|pitit cåbaret nén serieus
|fr= {{t+|fr|boui-boui}}, {{t+|fr|caboulot}}
}}
{{ratour|ashonnaedje di tote sôres di djins
|fr= {{t+|fr|rassemblement}}
}}
{{ratour|rashonnaedje di sacwès diferinnes
|fr= {{t+|fr|collection}}
|en= {{t+|en|miscellaneous}}
}}
{{ratour|tchesseu ki ratind l' djibî des ôtes tchesses
||fr= {{t+|fr|profiteur}} (du gibier d'autrui)
}}